In the season finale, a final confrontation on the synthetics’ homeworld, Coppelius, pits Picard and his team against the Romulans, as well as the synths who seek to safeguard their…